אודות הפסטיבל

פסטיבל JISDF היוקרתי חוזר במהדורתו הרביעית ומזמין את הקהל לשבוע של יצירה, תרבות, תנועה ויין טוב בליבה הפועם של ירושלים. בחמישה לוקיישנים יתקיימו מופעים בינלאומיים תחת כיפת השמיים ובתיאטרון, טעימות מרחבי העולם, וחוויה מלאה של ריקוד, צבע, רגש ורוח ירושלמית של סוף הקיץ – אירוע בינלאומי המציג יצירות סולו ודואט עכשוויות של כוריאוגרפים, להקות וסולנים מובילים מישראל ומהעולם, לצד יצירה ישראלית חדשה והפקות מקור ייחודיות שנוצרו במיוחד למהדורה זו.

מהדורת 2025 מתקיימת בשיאה של תקופה סוערת, ומביאה לישראל השתתפות בינלאומית חסרת תקדים עם 45 אמנים מ־13 מדינות: טייוואן, יפן, ארה"ב, גרמניה, איטליה, הולנד, צ’כיה, סלובקיה, יוון, רומניה, ארגנטינה, פולין וישראל במרקם עשיר של עולמות תנועה, סגנון ופרספקטיבה. זהו רגע נדיר של קרבה בו הגוף מדבר את מה שהלב אולי עוד לא מצא לו מילים, במה עליה המחול פותח מרחב לחיבור – אישי, תרבותי אוניברסלי.

הפסטיבל מבית להקת אנגלה מתקיים בתיאטרון ירושלים, במרחבי בית הנסן ובקולנוע לב סמדר, לאורך שישה ימים שוקקים, בין מרחבים פתוחים לאולמות התרבות המרכזיים של העיר, ומזמין את הקהל לחוויית תנועה, ומפגש קרוב, ולרגעים נדירים של יצירה שנולדת בזמן אמת.

בשמלה שחורה וסניקרס, בג'ינס או בלייזר – JISDF מזמין אתכם לחווייה חיה ופועמת באווירת סוף קיץ ירושלמית.

מה בתכנית 2025

אירועי שמיים פתוחים – 2-3.9.25 –  סדרת מופעים שיתקיימו מדי ערב תחת כיפת השמיים על הבמה המרכזית שמוקמת בחצר בית הנסן, לצד הופעות ברחבת תיאטרון ירושלים. האירועים מדגישים ריבוי תרבותי עשיר, חיבורים בין מחול על גווניו, מוזיקה, והשתתפות של אמנים בינלאומיים מרחבי העולם. בין הבולטים: מופעי מקור ייחודיים, מחול עכשווי, מחול בוטו, מופע ייחודי על חצובת קרקס ענקית שתוקם תחת כיפת השמיים. החוויה מלווה בטעימות יין, אווירה פתוחה ובלתי אמצעית, ורוח של מפגש אמנותי חוצה גבולות ותרבויות.

לילה אחד בטייוואן – 4.9.25 ערב מיוחד ובו הפסטיבל מזמין את הקהל לחוויה אותנטית של לילה בטיוואן, במסגרת שיתוף פעולה עם משרד התרבות והחוץ הטאיוואני ופרויקט Spotlight Taiwan. האירוע יתקיים בלוקיישן הפסטיבל בבית הנסן ויציג שמונה יצירות מחול עכשוויות של יוצרים בולטים מטאיוואן, לצד חוויה קולינרית של סושי, באבל טי, קינוחים טאיוואנים מסורתיים, וויסקי ובירה טאיוואנית שיוגשו לקהל. האירוע מציע חוויה כוללת של תרבות טאיוואנית עכשווית – בתנועה, בטעם בצבע ובצליל.

קונצרט הנעילה הגדול להתעורר לתוך חלום –  6.9.25 – כמדי שנה מפתיע הפסטיבל בהפקת מקור חדשה וחד פעמית, פרי שיתוף פעולה בימתי ראשון מסוגו בין שלושה יוצרים מרכזיים: הרקדנית והיוצרת מרים אנגל – המנהלת האמנותית של JISDF, יחד עם החצוצרן הוירטואוז אבישי כהן,  והיוצר הנפלא ארקדי דוכין. המופע יאגד את כלל אמני הפסטיבל – רקדנים, מוזיקאים וסולנים מרחבי העולם- ליצירה חיה אחת שתעלה בבכורה עולמית. המופע ישלב גוף, קול, תנועה ותזמון חי בבמה אחת רבת משתתפים, בעיבודים חדשים ומפתיעים למחול ולמוזיקה ובהובלה אמנותית שמציבה את הפסטיבל כמרחב של חדשנות, מפגש ותרבות חיה.

סאלוט! קדם פתיחה – אירוע קולנועי מיוחד – 1.9.25 בשיתוף קולנוע לב סמדר, יתקיים ערב של הקרנת סרט טאיוואני עכשווי לצד מופע ווידאו דאנס מארה"ב שיח אמנים ומופע חי ייחודי על במת הקולנוע- כהרחבת הפסטיבל לתחומי הקולנוע, הווידאודאנס והאמנות הבין־תחומית.

הפסטיבל מתקיים בתמיכת משרד התרבות והספורט, עיריית ירושלים, הקרן לירושלים, הרשות לפיתוח ירושלים, משרד החוץ, שגרירויות, מכונים בינלאומיים ומוסדות תרבות שותפים.

דבר המנהלת האמנותית

"בשנה הבלתי אפשרית הזו, שבה נדמה שהמרחקים גדלים והקשרים מתפרקים, הצלחנו לבנות מרחב אמנותי חי, בינלאומי, מחבק ומחולל תנועה. הפסטיבל לא רק שורד הוא גדל, מתרחב, ויוצר גשרים של גוף, קול ורוח מירושלים אל העולם וחזרה.

 דווקא מתוך חוסר הוודאות והשבר, שפת הריקוד מאפשרת לנו להרגיש, להתחבר, לרפא, ולהזכיר שהתרבות והקשר האנושי הם הנשק החזק והחיוני ביותר שיש לנו. 

אחרי עבודה רגישה ומאומצת, חודשיים לפתיחת הפסטיבל פרצה המלחמה עם איראן שטרפה מחדש את הקלפים ואת התכנית האמנותית בגל של ביטולים וחששות, – בנינו את מה שצריך מחדש, מצאנו עוד שותפים ובעיקר שמרנו על הדיאלוג הבינלאומי והיצירתי החיוני כל כך בעת הזו.

 עשרות אמנים מרחבי העולם מגיעים השנה לפסטיבל מתוך יכולת נדירה להכיל את המציאות בישראל, להתבונן בה לעומק וליצור בתוכה השראה בגובה העיניים והלב. אנחנו מזמינים את הקהל – לא למפלט מהמציאות – אלא למרחב חיוני לנפש, לתרבות, לאופטימיות ותקווה, ולקשר שמחבר אותנו לעולם."

 מרים אנגל
מנהלת אמנותית, JISDF

צילום: לירון ויסמן

מרים אנגל

מרים אנגל היא כוריאוגרפית, רקדנית, שחקנית ויזמית ישראלית ובינלאומית, החיה ופועלת בירושלים. היא יוצרת ומופיעה מזה כ-20 שנה בישראל, באירופה, בארה"ב, במזרח הרחוק ובאפריקה, ויוזמת פרויקטים בינלאומיים ושיתופי פעולה מרכזיים ברחבי העולם. אנגל היא מקימת להקת המחול אנגלה, מקימת פרויקט LoveINg Your City ומייסדת ומנהלת הפסטיבל הבינלאומי למחול סולו בירושלים – JISDF

כתושבת ירושלים, שואבת אנגל השראה אמנותית ואינטלקטואלית ממורכבותה ומאופייה הרב-תרבותי של העיר ופועלת בה כיזמית תרבות. עבודותיה מאופיינות בפרשנות ובעיצוב מיוחדים ובביצוע וירטואוזי עשיר המעבד את החוויה הישראלית על גווניה לכדי יצירה אינטראקטיבית ואוניברסלית. 

בשנת 2011 הקימה אנגל את להקת המחול אנגלה בירושלים – גוף אמנותי שמשמש בית לעשייה עכשווית והמעלה רפרטואר יצירות מחול מקוריות לצד מיזמים בינלאומיים ופרויקטים אינטראקטיביים ותלויי מקום. מרכז פעילותה בשכונת הקטמונים בירושלים, שם היא מייצרת חיבור עמוק לקהילה ומקדמת גם פרויקטים חינוכיים במחול, פלטפורמות ליוצרים ובית להכשרה והעשרה מקצועית.

המיזמים האמנותיים המרכזיים שיצרה אנגל בשנים האחרונות הם הפסטיבל הבינלאומי למחול סולו בירושלים – JISDF ופרויקט הקונספט האינטראקטיבי LoveINg Your City, שהינו מיזם ייחודי שפיתחה בתגובה למשבר מגפת הקורונה. הפרויקט ממפה ומתעד סיפורי אהבה אמיתיים של העיר באמצעות יצירה מקורית של מחול ופרפומנס במרחב הציבורי, הבימתי והדיגיטלי. LoveINg JERUSALEM התקיים לראשונה בעיר ירושלים, תוך התאמתו וגיבושו לאתר דיגיטל המופץ בארץ ובעולם כמסמך אמנותי ותרבותי. לאור הצלחת המיזם הופק פרויקט מקביל גם בטורקיה (LoveINg ANKARA), ובקרוב צפוי הפורמט להתרחב גם לערים נוספות ברחבי העולם.

אנגל מכהנת כחברת הוועד המנהל בא.מ.י (איגוד אמני ישראל), כמנכ"לית עמותת מרחב מחול וכחברה בעמותת הכוריאוגרפים, ושימשה בעבר כמנהלת אמנותית בסדרת מחול בבית מזיא. לצד הפקות המקור והופעותיה הרבות היא מוזמנת ללהקות ופסטיבלים ברחבי העולם כאמנית אורחת, ליצור, להופיע, להרצות וללמד את רפרטואר יצירותיה ואת הטכניקה הייחודית שלה. כמו כן היא מתארחת על בסיס קבוע כאמנית וכמרצה באוניברסיטת דה-פול (שיקגו) ובמרכז SADC (ברקלי, קליפורניה).

צילום: דור פזואלו

בית הנסן

בית הנסן הוא מרכז לעיצוב, למדיה ולטכנולוגיה הממוקם במבנה ההיסטורי של בית המחסה למצורעים שהוקם במאה ה-19 בשכונת טלביה בירושלים. בשל ערכו ההיסטורי והאדריכלי הוכרז המקום כאתר מורשת וכמתחם לשימור. בתום עבודות נרחבות לשיקום המבנה הנטוש, שהחלו בשנת 2011, נחנך המקום מחדש כמרכז תרבות בלב ירושלים. עם דיירי המתחם נמנים המיזם לקולנוע ולטלוויזיה ירושלים, תוכניות התארים המתקדמים של האקדמיה לאמנות ועיצוב בצלאל, מגזין ערב רב, מרכז מעמותה לאמנות ומחקר ובית הקפה של משק עפאים. בנוסף מתקיימים במקום אירועים שנתיים, תערוכה היסטורית קבועה ותערוכות מתחלפות בגלריה הראשית, הפתוחות לקהל ללא עלות. בית הנסן אחראי להפקת שבוע העיצוב בירושלים – אירוע העיצוב הגדול מסוגו בישראל. מאז 2022 בית הנסן הוא משכנו של הפסטיבל הבינלאומי למחול סולו בירושלים – JISDF.

צילום: טמיר אלעזר

תיאטרון ירושלים

תיאטרון ירושלים, השוכן בשכונת טלביה שבלב העיר, הוא מתחם התרבות והאמנות הגדול בישראל. התיאטרון מהווה זירת התרחשות אמנותית אשר מפגישה בין כל אמנויות הבמה, המסך, האמנות החזותית והאמנות הפלסטית ופועל להצגת שפה אמנותית עדכנית וליצירת יוזמות מקוריות וחיבורים מרתקים המבטאים את נקודת המפגש שבין רעיון לאמנות.

מדי ערב, מעניק התיאטרון לקהל רחב של שוחרי אמנות ותרבות חוויה תרבותית כוללת וחושף אותו ככל האפשר לשיח, לאתגרים וליצירה התרבותית העכשווית בארץ ובעולם. בד בבד, מוסיף התיאטרון לפתח הפקות מקור, פסטיבלים ואירועים מיוחדים. מדי שנה, מבקרים בתיאטרון ירושלים קרוב למיליון צופים שבאים ליהנות ממאות אמנים ושחקנים, מהארץ ומרחבי העולם, ביותר מאלף אירועי תרבות.

מבנה התיאטרון הוא יצירה ארכיטקטונית ייחודית בפני עצמה. הבניין, שזכה למעמד מבנה לשימור, מורכב משלוש מערכות יסוד: מערכת הכתלים באבן ובבטון, מערכת החללים, ומערכת הפיסול הייחודית שמחוץ ובתוך התיאטרון, בעיצובו של האמן יחיאל שמי.

תיאטרון ירושלים הוא משכנו של הפסטיבל הבינלאומי למחול סולו בירושלים משנת 2023.

החזון האמנותי

 JISDF הוא פסטיבל מחול עכשווי מיוחד, החוגג את אמנות הסולו, את מלאכת היצירה ואת העשייה הסולנית של יוצרי מחול מובילים בזירה הבינלאומית. זהו אירוע המתמקד ביצירה האינדיווידואלית ושמעניק לה במה בלעדית תוך התייחסות לייחודה האמנותי.
הפסטיבל הבינלאומי רואה באמנות הריקוד אקט של סטורי-טלינג, המביא את זווית הראייה האישית של יוצרים ופרפורמרים ממקומות שונים בעולם. שלל היצירות בעלות האמירה הייחודית מתכתבות עם סוגיות חברתיות, סביבתיות, פוליטיות ותרבותיות, ובאותה תנועה נוגעות בעולמות הנפש והחוויה האנושית – מגבולות המקום והזמן אל המופשט. הפסטיבל מאפשר להפגיש את הסיפור שלהם עם כל אחד ואחת מאיתנו.

JISDF 2025 פועל פעולה חסרת תקדים של דיפלומטיה תרבותית בעת הזו ומארח על אף התקופה הסוערת – כוריאוגרפים, רקדנים, מנהלים אמנותיים, אמני מחול והוגים מהארץ ומהעולם להופעות לקהל הרחב ולקהילה המקצועית. נקודת מפגש נדירה ואמיצה ומרחב אמיתי לחיבור בין אנשים. הפסטיבל מספק פלטפורמה לקיום דיונים פתוחים, נטוורקינג, מחקר, חשיפה ומשוב. העבודות שנבחרו לקחת חלק באירועים מביאות אל הבמה שפת מחול רב-תחומית עוצמתית, חשופה ומרגשת, ששמה דגש על הגוף כאמצעי להבעה ורואה בפיזיות ובתנועה כלי תקשורת ונקודת מפגש אמנותית המהווה בסיס משותף לדיאלוג בין תרבותי. הפסטיבל מציג את סיפוריהם של היוצרים המבוטאים במחול עכשווי מנקודת מבט מקורית, ייחודית ואנושית שנוגעת בכולנו.

בימים מורכבים אלה פועל הפסטיבל כאקט עמוק של שגרירות תרבותית על ידי יצירת נקודות מפגש רב-תרבותיות פיזית, אינטראקטיבית ובת קיימא בירושלים. מפגשים אלה מהווים בסיס ומנוע לשיתופי פעולה ולקשר ארוך טווח בין האמנים לקהילה ומתחזקים בימים אלה לגיטימציה וקשרי תרבות בינלאומיים עם ישראל. אמני הפסטיבל מרחבי העולם מתארחים בירושלים, פועלים בעיר, יוצרים בהשראתה ומהווים ביחד עם יתר אורחי הפסטיבל מהארץ ומחו"ל – וביחד עם הקהל – קהילה מגוונת, אקטיבית, פלורליסטית ועשירה. באמצעות רגע מאחד של ביטוי אישי ואוניברסלי דרך המכנה המשותף האנושי הרחב ביותר – הגוף והתנועה – אנו עושים שימוש בדיון אמנותי ובעשייה יצירתית לטובת מפגש מחודש של התבוננות והקשבה, שמנכיח בצורה הישירה ביותר את הנרטיב האישי ואת הקשר האנושי דרך הפיזיות הבלתי אמצעית של המחול והפרפורמנס כשפה מדוברת.

ירושלים היא בית, היא מגלמת בתוכה יופי ואתגר, והיא מציעה מפגש ישיר עם מגוון רחב מאד של אנשים ודעות. כאן ועכשיו, דרך הגוף, הסיפור, המבט והיד המושטת למגע, אנחנו מזמינים אתכם לחוויה אמנותית חובקת עולם בגובה העיניים והלב.

מרים אנגל

צוות הפסטיבל

מרים אנגל, מנהלת הפסטיבל | כפיר נתנאל, מפיק ראשי | שירה ונונו, הפקת תוכן | אריק זיו, הפקה | נועה יהודיין, הפקה | סהר עזימי, ניהול מופעים | בריף., מיתוג שיווק ופרסום | מורן פז, יחסי ציבור | מג'נטה, ניהול טכני, הגברה ותאורה | דור קדמי, אייל רפאלוב, עלמה קיני, צילום ותיעוד | חיים וומברנדט, משרד רו"ח והנהלת חשבונות | אבישי כהן, ניזאר אלכאטר, דינה ביטון, אוזגור אדם אינאנץ', רפאלה אירצ'ה, סהר עזימי, ייעוץ אמנותי

ניהול כללי

להקת המחול אנגלה –  עמותת מרחב מחול

הפקה ראשית

ניצוצות הפקת אירועים

שותפים

תיאטרון ירושלים | בית הנסן | יוזמת סמדר | האקדמיה למוזיקה ולמחול בירושלים

פסטיבלים בינלאומיים שותפים

פסטיבל Solocoreografico – טורינו, איטליה – פרנקפורט, גרמניה

פסטיבל Solo Dance Ankara, טורקיה

פסטיבל FemArt פרישטינה, קוסובו

הפסטיבל בתמיכת

משרד התרבות והספורט | עיריית ירושלים – אגף תרבות ואמנויות | משרד החוץ | הקרן לירושלים | הרשות לפיתוח ירושלים

הפסטיבל בחסות

יקב טפרברג | משרד טאיפיי לכלכלה ותרבות בתל אביב | משרד החוץ – טיוואן | משרד התרבות טיוואן | מכון גתה | המכון הסלובקי בירושלים | המכון הפולני בתל אביב | המכון הרומני בתל אביב | המכון האיטלקי בתל אביב | הבית הצ'כי | שגרירות צ'כיה בישראל | הקהילה היוונית בירושלים | שגרירות יפן בישראל | בית קטן ברחביה | מג'נטה – הגברה ותאורה | המרכז למוזיקה ולמחול גוננים

תודות

סמדר צוק – בית הנסן | השגרירה יה-פינג אבי לי, טינה לין – משרד טאייפי לכלכלה ותרבות בתל אביב | קרולה דיר ומעיין שלף – מכון גתה | גיורא אנגל | ענת גיני – מדור פסטיבלים, משרד התרבות והספורט | שני גולן – הקרן לירושלים | שרון ירדני אברמוביץ' – תיאטרון ירושלים | ענת גלעד ויוסי בלט – משרד החוץ | תמר ברלינר, אלי כהן – עיריית ירושלים, אגף תרבות ואמנויות | דני פישוף – מג'נטה | יונתן סטרייר, קובי שרביט, בן טשרניחובסקי, תמר לזרוף  – בריף. | ניב יהושע דרייפוס אבודרם | סלבה קוזודוי – התזמורת הסימפונית ירושלים | יקוב ומרטינה אוריק – המכון הסלובקי | לארה סטוק ומריה גירלינגר – לנדה – הפורום האוסטרי לתרבות | מרינה טריבלה – המכון האיטלקי | מיכאל דבוז'ק – שגרירות צ'כיה בישראל | יאן סטרן – הבית הצ'כי | לילי סימו – שגרירות הונגריה בישראל | אנסטס דמיאנוס – הקהילה היוונית בירושלים | מרטין סולומון, מריה מינרבה רוסקה, אנה מרגיניונו – המכון הרומני | עינת טלמון – מכון סרוונטס | רות קמינגס – JCU | אדווה בלכנר – יקבי טפרברג | יובל הרוש – יוזמת סמדר | מיכאל קרסנר ובר אלול – המרכז למוזיקה ולמחול גוננים | עודד ניב – מלון בית קטן ברחביה

יצירת קשר