בספטמבר הזה העולם שוב מגיע לירושלים. הפסטיבל הבינלאומי למחול סולו בירושלים חוזר במהדורה חמישית לארבעה ימים של מחול, מוזיקה, תרבות ויין טוב, במרחבי בית הנסן ובית הקהילה היוונית. משעות השקיעה ועד הלילה, הקהל מוזמן לעבור בין מופעים תחת כיפת השמיים, יצירות תלויות מקום, מוזיקה, טעימות ומפגשים, באווירת סוף קיץ ירושלמית.
כ-40 אמנים מרחבי העולם משתתפים השנה בפסטיבל: הודו, טייוואן, סלובקיה, גרמניה, איטליה, קרואטיה, אוסטריה, ארצות הברית, יוון, וישראל. באירועי הפסטיבל הם מביאים אל הבמה סגנונות, תרבויות וסיפורים שונים, ממחול עכשווי ועד מסורות תנועה עתיקות, מיצירה אישית ואינטימית ועד למופעים שבהם כל אמני הפסטיבל נפגשים על במה אחת.
כל ערב בפסטיבל מציע מפגש אחר: ערב פתיחה שמחבר בין יוצרים מישראל ומהעולם, לילה אחד בטיוואן המשלב מחול עכשווי ומסורתי של צבעים וטעמים מטייוואן, קונצרט גאלה חד פעמי עם איה כורם ואמני הפסטיבל, וטברנה בינלאומית שמקרבת בין הבמה, הקהל והאמנים בבית הקהילה היוונית. בלב הפסטיבל עומד כוחו של גוף אחד לספר עולם שלם. מתוך הסיפורים האישיים נוצר מפגש רחב בין תרבויות, זהויות ונקודות מבט. חוויה רב תרבותית בגובה העיניים והלב, במפגש קרוב עם האמנים ועם הקהל.
בשמלה שחורה וסניקרס, בג׳ינס או בבלייזר, JISDF מזמין אתכם לארבעה ימים של אמנות בינלאומית, מפגש ואווירה ירושלמית חיה.
ערב הפתיחה | 15.9 | בית הנסן
ערב בינלאומי של מחול ותרבות, שיפתח את המהדורה החמישית של הפסטיבל ברחבי בית הנסן.
הערב יתחיל במופעי חצר ובעבודות תלויות מקום שנוצרו במיוחד למרחבים של בית הנסן, לצד ״הודו מקרוב״, מפגש עם המחול והתרבות ההודית. בהמשך תיפתח הבמה המרכזית עם מקבץ יצירות סולו ודואט של אמני הפסטיבל מישראל ומהעולם.
בין החצרות, הגנים והבמה יוכל הקהל לנוע בין יצירות, אמנים וסגנונות שונים, לצד מוזיקה, יין ואווירת ערב פתוחה.
לילה אחד בטייוואן | 16.9 | בית הנסן
ערב המוקדש ליצירה ולתרבות הטייוואנית העכשווית והמסורתית.
חמישה אמנים מטאיפיי יציגו יצירות מחול ועבודות חדשות, בהן יצירות שפותחו במהלך שהות רזידנסי בירושלים. לצד המופעים יתקיימו מוזיקה, טעימות מטייוואן וסדנה פתוחה לקהל לציור מסורתי על מטריות טייוואניות.
ערב של תנועה, צבע, צליל וטעם, המאפשר לפגוש מקרוב פנים שונות של התרבות הטייוואנית, במסגרת שיתוף הפעולה עם נציגות טייוואן בישראל ופרויקט Spotlight Taiwan.
ערב נעילה – יהלומים | 17.9 | בית הנסן
השנה נפגשים על במה אחת הזמרת והיוצרת איה כורם, הכוריאוגרפית מרים אנגל, אמני הפסטיבל מרחבי העולם והרכב מוזיקלי חי, לקונצרט גאלה מקורי שנוצר במיוחד לפסטיבל.
שיריה של איה כורם זוכים לעיבודים חדשים למחול ולמוזיקה ונשזרים ליצירה בימתית אחת, המשלבת סיפור, תנועה, קול ומוזיקה חיה. על הבמה מופיעים אמני הפסטיבל בקטעי מחול שנוצרו במיוחד לערב הזה, במופע אחד חי ורב משתתפים.
הערב יחבר בין קונצרט למופע מחול, בין שירים מוכרים ליצירות חדשות ובין אמנים ממסורות שונות, בהפקת מקור שתעלה לראשונה בפסטיבל.
אפטר פסטיבל – הטברנה הבינלאומית | 18.9| בית הקהילה היוונית
בשישי בבוקר הפסטיבל עובר לבית הקהילה היוונית לאפטר באווירת טברנה.
בגן הקסום ובחללי הבית יתקיימו יצירות קצרות ומפגשים עם אמני הפסטיבל מישראל ומהעולם, לצד מוזיקה יוונית, יין וטעמים מן המטבח המקומי. בוקר ירושלמי של מחול, אוכל ומוזיקה, שבו הקהל והאמנים נפגשים סביב הבמה והשולחן ומסיימים יחד את ארבעת ימי הפסטיבל.
—
״המהדורה החמישית של JISDF נולדת בתוך מציאות שממשיכה להשתנות, לערער ולדרוש מאיתנו לבחון מחדש את משמעותם של מפגש, שייכות וקרבה. דווקא עכשיו אנחנו בוחרים להמשיך להזמין אמנים לירושלים, ליצור יחד, להקשיב זה לזה ולהחזיק מרחב שבו הגוף יכול לומר את מה שקשה לבטא במילים, לעבד את מה שעברנו ולפתוח אפשרות עדינה של ריפוי.
השנה ירושלים הופכת, יותר מתמיד, לשותפה ביצירה. אמנים מגיעים אליה לא רק כדי להופיע, אלא כדי לחיות בה לזמן מה, לעבוד בסטודיו, לפגוש יוצרים וקהילות מקומיות ולפתח עבודות חדשות מתוך המפגש עם העיר ועם המציאות הישראלית.
העובדה שאמנים מטייוואן, הודו, אוסטריה, גרמניה, סלובקיה ומקומות נוספים בוחרים להגיע לכאן, בתקופה מורכבת כל כך, אינה מובנת מאליה. כל אחד מהם מביא איתו עולם שלם של ניסיון, תרבות וזיכרון. המפגש ביניהם אינו מוחק את ההבדלים, אלא מאפשר לנו להתבונן בהם, לנוע בתוכם וליצור מהם משהו חדש.
במהדורה החמישית אנחנו מבקשים לא רק להציג אמנות, אלא לאפשר לה להיוולד כאן. להזמין את הקהל להיות קרוב לתהליך, לפגוש את האנשים שמאחורי היצירות ולהרגיש כיצד תנועה אחת, אישית מאוד, יכולה לפתוח מרחב אנושי ואוניברסלי.
הפסטיבל אינו מפלט מן המציאות. הוא מקום שדווקא מאפשר לנו לפגוש אותה – דרך הגוף, הדמיון והלב, ולזכור שגם בתקופות של מרחק ופירוד, התרבות ממשיכה ליצור קשרים חיים בין אנשים.״
מרים אנגל
מנהלת אמנותית, JISDFיהל
צילום: לירון ויסמן
מרים אנגל היא כוריאוגרפית, רקדנית, מנהלת אמנותית ויזמת תרבות ירושלמית. היא מייסדת ומנהלת אמנותית של הפסטיבל הבינלאומי למחול סולו בירושלים, מייסדת עמותת מרחב מחול ומייסדת להקת Angela Dance Company Israel. במשך יותר מעשרים שנה היא יוצרת, מופיעה ומובילה פרויקטים אמנותיים בישראל, באירופה, בארצות הברית, באפריקה ובאסיה. עבודתה משלבת מחול עכשווי, תיאטרון, מוזיקה חיה, טקסט, וידאו ועבודה תלוית מקום, ועוסקת בזהות, שייכות, קשר אנושי ובאופן שבו הגוף מספר את הסיפור האישי והחברתי.
אנגל יוצרת ומבילה שיתופי פעולה עם אמנים, להקות, פסטיבלים, מוסדות תרבות ואוניברסיטאות ברחבי העולם. יצירתה נעה בין עבודות סולו אינטימיות להפקות בינלאומיות רחבות היקף, והיא פועלת לחיבור בין אמנים, קהילות ותרבויות דרך יצירה, הוראה ודיפלומטיה תרבותית.
בשנת 2006 זכתה בפרס שרת של קרן התרבות אמריקה ישראל. היא חברה בוועד המנהל של איגוד האמנים הפלסטיים בישראל, חברה בעמותת הכוריאוגרפים, כיהנה כמנהלת האמנותית של תיאטרון מחול ירושלים ומתארחת לאורך השנים כאמנית וכמרצה במוסדות אקדמיים בישראל ובעולם, בהם אוניברסיטת דה פול בשיקגו.
בשנת 2022 ייסדה את JISDF מתוך חזון לבנות בירושלים פלטפורמה בינלאומית למחול עכשווי, המשלבת מצוינות אמנותית, יצירה מקורית, רזידנסי וקשרים מתמשכים בין ישראל לעולם.
צילום: דור פזואלו
בית הנסן הוא מרכז לעיצוב, למדיה ולטכנולוגיה הממוקם במבנה ההיסטורי של בית המחסה למצורעים שהוקם במאה ה-19 בשכונת טלביה בירושלים. בשל ערכו ההיסטורי והאדריכלי הוכרז המקום כאתר מורשת וכמתחם לשימור. בתום עבודות נרחבות לשיקום המבנה הנטוש, שהחלו בשנת 2011, נחנך המקום מחדש כמרכז תרבות בלב ירושלים. עם דיירי המתחם נמנים המיזם לקולנוע ולטלוויזיה ירושלים, תוכניות התארים המתקדמים של האקדמיה לאמנות ועיצוב בצלאל, מגזין ערב רב, מרכז מעמותה לאמנות ומחקר ובית הקפה של משק עפאים. בנוסף מתקיימים במקום אירועים שנתיים, תערוכה היסטורית קבועה ותערוכות מתחלפות בגלריה הראשית, הפתוחות לקהל ללא עלות. בית הנסן אחראי להפקת שבוע העיצוב בירושלים – אירוע העיצוב הגדול מסוגו בישראל. מאז 2022 בית הנסן הוא משכנו של הפסטיבל הבינלאומי למחול סולו בירושלים – JISDF.
צילום: Hanay (ויקיפדיה)
בית הקהילה היוונית שוכן בלב המושבה היוונית בירושלים, במתחם היסטורי שנוסד בשנת 1902 ושימש לאורך השנים מרכז לחיי התרבות והחברה של הקהילה. המתחם כולל חמישה מבנים בני קומה אחת, אולם מרכזי, במה, חצר גדולה ורחבת ריקודים שבה פעלה בעבר גם תזמורת הקהילה.
מאחורי שער האבן נפתחים גן ירוק, שביל בין עצי ברוש, מבני אבן בעלי גגות רעפים ואולם בעל תקרה גבוהה ומרצפות מצוירות. עד היום מתקיימים במקום מפגשים, מופעי תרבות, מוזיקה וריקודים יווניים, והוא משמר משהו מן האופי הקהילתי והאווירה של המושבה שבה הוקם.
במהדורת 2026 מארח בית הקהילה היוונית את היום האחרון של JISDF. הגן, החצר וחללי הבית הופכים למרחב משותף של מחול ומוזיקה, שבו אמני הפסטיבל והקהל נפגשים בפעם האחרונה, רגע לפני כניסת השבת וסיומם של ארבעת ימי הפסטיבל.
פסטיבל JISDF נוסד מתוך חזון להפוך את ירושלים למוקד בינלאומי למחול עכשווי ולנקודת מפגש מתמשכת בין אמנים, קהלים ותרבויות מישראל ומהעולם.
במרכז הפסטיבל עומדת אמנות הסולו, המקום שבו גוף אחד, קול אחד ונקודת מבט אישית יכולים לפתוח עולם שלם. הסולו מאפשר מפגש ישיר וקרוב עם האמן, ובו בזמן מביא אל הבמה שאלות רחבות של זהות, שייכות, זיכרון, תרבות והחברה שבתוכה אנחנו חיים.
המחול הוא שפה שאינה זקוקה לתרגום. באמצעות תנועה ונוכחות הוא מאפשר תקשורת אנושית ישירה מעבר למחסומים לשוניים, פוליטיים ותרבותיים, ופותח מרחב של הקשבה, אמפתיה וחוויה משותפת.
JISDF מחבר בין מצוינות אמנותית, מחקר כוריאוגרפי וחילופי תרבות מתמשכים. לצד המופעים מתקיימים רזידנסי, בכורות, סדנאות, שיחות, מפגשים מקצועיים ושיתופי פעולה בין יוצרים מקומיים ובינלאומיים. הפסטיבל אינו מסתיים עם ירידת המסך, אלא מבקש להניע קשרים ותהליכי יצירה שממשיכים להתפתח בירושלים ומחוצה לה.
מתוך ירושלים, עיר שבה תרבויות, זהויות וסיפורים מתקיימים זה לצד זה, מבקש הפסטיבל ליצור קהילה אמנותית בינלאומית חיה ולבסס את המחול כמרחב של יצירה, דיאלוג וקשר אנושי.
מרים אנגל
מרים אנגל, מנהלת הפסטיבל | שירה ונונו, הפקת תוכן | כרמי וורטמן, חגי הירשמן, הפקה | ירדן בויטנר, תיאום הפקה | קרין לדרמן, יסמין גריב, ניהול מופעים | בריף. מיתוג, שיווק ופרסום | מורן פז, יחסי ציבור | שוסטר, טכני, הגברה ותאורה | דור קדמי, אביעד פוקס, יעלה רזאל צילום ותיעוד | חיים וומברנדט, משרד רו"ח | קרין לדרמן, דינה ביטון, שירה ונונו, מינג שן קו, אוזגור אדם אינאנץ' ייעוץ אמנותי
להקת המחול אנגלה – עמותת מרחב מחול
בית הנסן | בית הקהילה היוונית בירושלים
משרד התרבות והספורט | עיריית ירושלים – אגף תרבות ואמנויות | הקרן לירושלים | הרשות לפיתוח ירושלים | משרד החוץ
יקבי ירושלים | משרד טאיפיי לכלכלה ותרבות בתל אביב | משרד החוץ – טיוואן | משרד התרבות טיוואן | מכון גתה | המכון הסלובקי בירושלים | המכון ההודי לתרבות | פורום התרבות האוסטרי | הבית הצ'כי | שגרירות צ'כיה בישראל | הקהילה היוונית בירושלים | המכון האיטלקי בתל אביב | בית קטן ברחביה | המרכז למוזיקה ולמחול גוננים
סמדר צוק- בית הנסן | אנסטס דמיאנוס- בית הקהילה היוונית בירושלים | השגרירה יה-פינג אבי לי, טינה לין – משרד טאייפי לכלכלה ותרבות בתל אביב | מעיין שלף – מכון גתה | גיורא אנגל | ענת גיני – מדור פסטיבלים, משרד התרבות והספורט | הילי וורטמן- הקרן לירושלים | ענת גלעד ויוסי בלט- משרד החוץ | תמר ברלינר, אלי כהן- עיריית ירושלים, אגף תרבות ואמנויות | יונתן סטרייר, קובי שרביט, בן טשרניחובסקי, תמר לזרוף- בריף. | ניב יהושע דרייפוס אבודרם | יאן סטרן- הבית הצ'כי | מילאן ורבובסקי- המכון הסלובקי | סיאלי נריין מטרה – המכון ההודי לתרבות | לארה סטוק ומריה גירלינגר – לנדה – הפורום האוסטרי לתרבות | מיכאל דבוז'ק- שגרירות צ'כיה בישראל | רות קמינגס- JCU | מיכאל קרסנר ובר אלול- הקונסרבטוריון למוזיקה ולמחול גוננים | עודד ניב- מלון בית קטן ברחביה