If I were you

מרגו גלבר & שושנה ברוק

ארה"ב

בוידאו ארט "If I Were You" זוג חולק ריקוד מתנדנד של כוונה ושיבוש – תנועותיהם הן חילוף מתמשך של תמיכה וסכנה פוטנציאלית, הדוחפות אותם לעבר גילוי עצמי. הם נשאבים לדפוסים מוכרים, אך נואשים לשינוי; הם מזמנים ודוחים זה את זו, נעים בזיגזג אל עבר קרבה. זהו ריקוד איטי, מתיש ומהפנט, רווי באי-הוודאות, שבו נשמות ממתינות בסבלנות להיאחז, להשתחרר ולהיפתר.

בנוסף להקרנה יתקיים פרפורמנס מחול קצר מאת מרגו גלבר ושושנה ברוק.

בימוי וכוריאוגרפיה: Margot Gelber
בימוי משותף / דרמטורגיה: Rebecah Goldstone
צילום: David Markun
רקדנים: Marlie Couto ו-Jessie Lee Thorne
עריכה: Anna Tse
עוזר צלם ראשון: Javier Juanillo
עיבוד צבע: Loren White
פסקול מקורי: Sami Freeman
הלחנה בשיתוף ונגינה בצ'לו: Mia Pixley
מיקס: Aki Ehara
מאסטרינג: Bijan Sharifi
צילום סטילס: Teal Thomsen
שיתוף פעולה אמנותי: Andre Cerullo
הפקה: Jessie Lee Thorne

קרדיט פרפורמנס:
כוריאוגרפית ויוצרת: Margot Gelbe
ריקוד וביצוע: Shoshana Brooke

מרגו גלבר

ארה"ב

מרגו גלבר היא כוריאוגרפית מניו יורק ובוגרת Boston Conservatory. יצירותיה הוצגו בארצות הברית וברחבי העולם, בפסטיבלים ובבמות כגון Dance On Camera ב־Symphony Space, מרכז 92nd Street Y, פסטיבל המחול של מקסיקו סיטי, פסטיבל המחול בגְדַנְסק, Solo Dans באנקרה, Chop Shop: Bodies of Work, ומרכז האמנויות The Hobby Center ביוסטון. סרט המחול הראשון שלה, If I Were You, זכה בפרסים ונמצא כעת לצפייה בפלטפורמות Ovid ו־PBS All Arts. הסרט זכה להכרה בזכות הכוריאוגרפיה, הביצוע והפסקול. כיום היא יוצרת עבודות במה בינתחומיות המשלבות מחול, טקסט וקומדיה – ובוחנות את היכולת של הגוף להכיל סתירה, דיוק ושנינות.