לשכב ולהתגשם

צ'אי ג'ו שן

טאיוואן

With the support of Taipei Economic @ Cultural Office in Tel-Aviv

The original choreographic work was supported by 2024 Want to Dance Festival

A Million thoughts in mind
The imposed urge to hurrah “we manifest”
seems to coil in a claimed authentic daily life

A Million thoughts in mind, they never die they continue to thrive
No sign of being decreased, a huge sigh to see they succeed
Along with upcoming generations, along with silenced vociferation

A Million thoughts in mind,
A Million sights, sounds, smells, tastes, touches, thoughts in the “I”
You, he, she are all “I”,
in the eye, in the ear, in the nose, on the tongue, in the body, in the though of “I”

I, with the heaviness
of embodied desire,
Hunch, shoulders rounded, chest closed,
Far from relaxation,
Far from existence to be manifested

Thanks to Qiji Daoyin
Every Tuesday and Friday
Do not forget, not just a little help
In that significant chat on a warm Saturday

Subtly, off desire
Delicately, on love entire
A void, generously has been relayed
Ah Ah
Cells of all “I” loosen their jaws, yielding last want
En En
Cells of all “I” close their eyes, dropping beyond.

"Hey, let us lie down"

Lie down, shall we wait
A Million thoughts in mind, could be waived
A Million voids in “I”, could be received and remained

Space spreads, bodies embrace;
and we manifest… perhaps

צ'אי ג'ו שן
טאיוואן
ד"ר שן היא היוצרת של Geo-Choreo – תרגיל שבוחן את טיפוח התנועה על ידי תחושה וביטוי של התפזרות התנועה, הדחיסות, הצמיגות, התבנית והנטייה בתוך התרגול. היא שואפת לעזור לאנשים ליהנות משלווה באמצעות ריקוד ומחול. על ידי שילוב התרגולים שלה עם צ'יג'י דאויין, שן מנסה ליצור ערוץ דו-כיווני שבו המבצע והקהל מקבלים ומוסרים כל צורה אפשרית של מסר. ערוץ דו-כיווני שכזה מטשטש את הדואליות של שני התפקידים המובחנים כביכול ומשהה את המבט ואת השיפוט, תוך פתיחת האפשרות עבור המבצע והקהל פשוט להרגיש את השלטון הרוחני שלהם בעצמם שבו כולם יכולים לרפא , להירפא ולזרום אנרגטית.

עוד בערב זה

ישראל

רומניה/ארגנטינה

ערבים נוספים

14.9 - קונצרט נעילה ​

13.9 | CINEMA

12.9 | FOR THE BRAVE

11.9 | STAGE